Household Idioms

Pensate a tutti gli oggetti che sono presenti nelle vostre case, dai mobili agli accessori per la tavola. Quante volte nell’arco della giornata vi capita di nominare questi oggetti? Sicuramente molte di più di quanto voi possiate immaginare, specialmente quando utilizzate modi di dire come ad esempio: “Avere qualche scheletro nell’armadio”.

Lo stesso avviene in inglese! Se siete interessati a migliorare il vostro livello di inglese e a parlare come dei veri e propri native speakers ricordatevi che è una buona pratica incorporare i modi di dire nelle vostre conversazioni. Scoprire qui di seguito alcuni dei più comuni HOUSEHOLD IDIOMS.

 

BRIGHTEST BULB IN THE BOX

Essere la stella più brillante del firmamento

Si utilizza quando si parla di qualcuno davvero molto intelligente. Questo modo di dire è molto utilizzato anche nella forma negativa “Not the brightest bulb in the box”.

 

BUN IN THE OVEN

Avere una pagnotta nel forno

Significa essere incinta; difatti come il pane cresce all’interno del forno durante la cottura, così i bambini crescono nella pancia della mamma.

 

BRING TO THE TABLE

Mettere le carte in tavola

Vuol dire rivelare le proprie intenzioni, condividere delle informazioni che possono apportare benefici in una situazione.

 

HAVE A LOT ON ONE’S PLATE

Avere molta carne al fuoco

È utilizzato quando ci si trova a dover svolgere diverse attività nello stesso momento.

 

LIFT THE CURTAIN

Alzare il sipario

Significa rivelare qualcosa a qualcuno o rendere pubbliche delle informazioni.

 

SWEEP IT UNDER THE CARPET

Nascondere la polvere sotto il tappeto

Vuol dire ignorare un problema nella speranza di dimenticarsene.

 

Quanti di questi modi di dire sei in grado di inserire all’interno delle tue conversazioni in inglese? Mettiti alla prova, completa il quiz qui sotto!

 

 

Se volete migliorare il vostro livello di inglese partendo per un soggiorno studio all’estero, contattate un consulente Kaplan o scaricate gratuitamente la nostra brochure dal banner qui sotto!