10 slang Australiani da sapere

Lo slang Australiano appare quasi come una lingua a sé.

Gli Aussies - così come si fanno chiamare gli australiani - amano giocare con le parole ed usare abbreviazioni.  Molte di queste derivano dal British English, ma l’Australian English si è sviluppato nel tempo ed ha creato dei veri e propri vocaboli.

Molti di voi avranno già sentito i più famosi quali shrimp on the barbie (che significa barbecue, ma che non viene realmente usato in Australia) e roo (usato per kangaroo, canguro). Oltre a questi ci sono molte altre parole e frasi che sentirai soltanto durante un viaggio o un corso di inglese in Australia.

Ecco una lista di 10 slang Australiani da sapere:

cya this arvo – See you this afternoon (ci vediamo oggi pomeriggio).

Cya this arvo in class!

daks – trousers (UK), pants (US) (Pantaloni)

I got some new daks yesterday at the shop.

dunnie – toilet, bathroom (Bagno)

D’ya know where the dunnie is, mate?

earbashing – constant chatter/talking (Chiacchericcio)

Her earbashing while I tried to study was driving me crazy!

fair dinkum – genuine, real (autentico)

Anna’s a fair dinkum Aussie.

heaps – a lot, lots (molto, un sacco)

Thanks heaps for your help. 

hooroo – goodbye (arrivederci)

Hooroo mate, see ya tomorrow.

rellies  – relatives (parenti)

The rellies are in town this weekend and we’re going to the beach.

spiffy – great-looking (di bell’aspetto)

Those blue thongs are pretty spiffy, I think I’ll buy them.

thong – flip flops (ciabatte infradito)

I need a new pair of thongs, these are about to break.

Un grazie speciale ad Anna che ci ha spiegato il significato di questi slang Australiani.

Conosci altri slang usati dagli Australiani? Scrivili in un commento qui sotto!

Il modo migliore per imparare gli slang Australiani è studiando inglese in Australia. Kaplan International offre diversi corsi in città costiere dell’Australia, scoprili contattandoci o scarica la brochure gratuita.